|
[Recherche]
[Date Prev][Date Next][Date Index] [ANECDOTE] La Vie est Belle (Roberto Benigni - 1997), Train de Vie (Radu Mihaileanu - 1998)
Voici les dessous des rapports entre deux films cousins : La Vita è bella et Train de vie... La France fut épargnée par une polémique qui éclata en Italie et qu'on pourrait titrer par : Et si Benigni accédait à une gloire qu'il n'avait pas méritée ? Et si Benigni avait « emprunté » son idée à quelqu'un d'autre. Le quelqu'un d'autre en question serait Radu Mihaileanu, l'auteur de Train de Vie. Et il faut avouer une chose, les faits sont franchement troublants. Il y a d'abord Radu Mihaileanu qui écrit une « comédie sur la Shoah », tentative originale et osée. Il recherche des financements, un casting et contacte Benigni pour jouer un rôle dans le film. Benigni aime le projet, mais le refuse. Le projet continue son petit bonhomme de chemin. Le côté osé du film refroidit les partenaires financiers, et Radu Mihaileanu devant bien vivre, laisse le film de côté le temps de tourner un téléfilm... Entre temps, Benigni annonce puis tourne une « comédie sur la Shoah », La Vie est belle. Les deux films, avec Vie comme titre commun, sont présentés à Cannes. Gilles Jacob, séduit par le comique italien, a vu les deux films et accepte de prendre uniquement l'oeuvre de Benigni à condition que ce dernier rajoute une voix-off finale... Ce que fait Benigni... Mais c'est surtout ce qu'avait fait Mihaileanu dans son film et qu'avait vu Jacob... Décidement, cela doit être terrible de se savoir pillé deux fois de suite, même de manière aussi détournée... Anecdote écrite par Dumbledore, et publiée à l'origine sur le site http://dvdtoile.com -- Spontex/DvdToile.com http://dvdtoile.com -- Publier sur fr.rec.cinema.selection : <URL:http://minilien.com/?NMCOTe6cvv> Archives de fr.rec.cinema.selection : <URL:http://minilien.com/?Y1XQG35qgJ>
|