[AVIS] Cruel Intentions (spoiler)

[Luc Bourhis <Luc.Bourhis@durham.ac.uk>]

[Mod: Ceci est la deuxième publication d'un article déjà paru sur
fr.rec.cinema.discussion]

Pour achever la bête qui a déjà pris pas mal de coup ici :

quand un réalisateur adapte un roman de la qualité des Liaisons Dangereuses,
il doit faire preuve d'humilité. Et ce ne fut pas le cas avec ce film. 

En voulant érotiser l'histoire, Kumble a fait un massacre. Quelques examples
? En voici en voilà : dans le livre, Mme de Merteuil veut se venger d'un
amant qui l'a quitté (car d'habitude, c'est elle qui rompt quand le
soupirant est tombé follement amoureux d'elle). Dans le film, Katryn n'est
pas contente parce que son flirt s'est endormi, saoûl, alors qu'elle lui
faisait une fellation ... médiocre à pleurer. Et je ne parle même pas de
certains dialogues navrant entre Katryn et Valmont (qui devient son
demi-frère dans le film, on se demande pourquoi). Du genre, "I'll fuck your
brain" si tu gagnes le pari.

Par ailleurs, il s'agit d'un drame. Les personnages du roman vont lentement
mais surement vers le désastre final : la mort de Valmont, la déchéance de
Mme de Merteuil, le désespoir de Mme de Tourvel, une existence compromise
pour Cécile. Dans le film, cet imbécile de Kumble n'a rien trouvé de mieux
que de réconcilier Annette et Valmont dans la scène pitoyable de la mort de
Valmont sous les yeux de Annette. Décidément, impossible d'échapper à un
semblant de happy-end avec triomphe de la morale dans un film de Hollywood.

Et je ne parle même pas de l'overacting de Selma Blair dans le rôle de
Cécile : joué une adolescente ingénue est très différent de jouer une
fillette de 8 ans.

Heureusement, j'y suis allé avec une jolie fille (mais pas très culturée :
elle a beaucoup aimé le film ;-)
-- 
                     Luc Bourhis
        
              Center for Particle Theory
               University of Durham, UK

-- 
Contacter les modérateurs de fr.rec.cinema.selection: frcs-mod@lists.freenix.org
Bien publier sur fr.rec.cinema.selection: http://www.frcs.assoc-38.org/pratp.html
Les archives de fr.rec.cinema.selection: <URL:http://www.frcs.assoc-38.org/>