[VIDEO] Editeurs DVD

[DVD <trinita@multimania.com>]

Il est clair que le DVD a fait une entrée fracassante
sur le marché français. Nimbreux lecteurs vendus et
de plus en plus de films Zone 2 arrivent au catalogue.

Certes, si le catalogue français reste pauvre (environ
300 titres) par rapport à celui de la zone 1 (plus de
1 000 titres), le dézonage de nombreux lecteurs a
accéléré le mouvement de part la possibilité d'acheter
les films zone 1 à l'étranger via Internet. Ce qui a eu
pour effet de doper le marché français, bien pauvre en
titres de films.

Or, il se trouve qu'à l'heure actuelle... Là où les
éditeurs français devraient commencer à s'activer un 
peu en sortant des catalogues conséquents, certains
nous pondent de véritables merde !

Commençons par "touchstone home video", distribué
pourtant par l'excellent "Warner"... Eh bien, cet
éditeur n'a jamais daigné traduire en français, ni
la pochette interne de son livret (jamais plus de
deux pages : il ferait aussi bien de ne rien mettre),
ni le menu interactif du DVD (à chaque fois d'une
pauvreté affligeante).

Pire !!!! "Le Cercle des poètes disparus" Zone 2
possède la piste son de la zone 1, c'est à dire
la version Canadienne !!!!
Loin de moi l'idée de critiquer nos sympathiques 
confrères du Québec, mais lorsqu'on est habitué
à la "voix" française d'un acteur (en l'occurence 
Robin Williams), rien de plus désagréable que
d'entendre quelqu'un d'autre... Comme ce fut le
cas pour Clint Eastwood dans le film "Sur la
route de Madison". Sauf que dans ce cas là, on
connaissait le pourquoi du comment puisque sa
doublure attitrée avait participé à la grève des
doubleurs et que depuis, comme beaucoup d'autres
personnes, il avait été boycotté... Suite au
mécontentemeent de nombreux fan, les derniers
films de Clint avait retrouvé sa doublure habituelle.

Je crois qu'il va falloir faire de même (c'est à dire
protester haut et fort, quite à boycotter les DVD de
cet éditeur) pour qu'on ne nous colle pas systèmatiquement
la piste canadienne dans les DVD Zone 2 !

D'autant que "Touchtone" est un habitué des coups foireux
sur ses films DVD zone 2 puisque "Rock" et "Volte/face"
sont à ma connaissance les seuls films à être double
face !!! Sympa de se relever en plein film pour
retourner la galette ! Je croyais qu'avec le DVD, on
ne supporterait plus cette galère déjà présente avec le
Laserdisc. Ce n'est pas une histoire de place, puisque
le DVD "The Postman" tient sur une seule face avec près
de 170 minutes + du making-off !

Dans le même registre, une mention particulière pour
"Polygram" qui doit toujours se tater pour savoir
s'il imprime le titre de son film sur la tranche en
lecture à gauche ou en lecture à droite (très lisible
une fois rangé dans sa bibliothèque). Et que dire de
sa dernière parution en DVD "Mr Bean: le film le
plus catastrophe"... Sur la K7 et le LD, il y avait le
making-off, qui à lui seul, rivalisait d'humour avec le
film... Sur le DVD : RIEN - QUE DALLE - NEANT ! Merde,
y'a un support fait exprès pour ajouter des commentaires,
des bandes-annonces, des makings, bref tous les délires
possibles, et là, ils ne foutent même pas le making qui
était sur les autres supports... incroyable !
"Polygram", déjà auteur de la version de Usual Suspects en
4/3, ainsi que de 4 mariages et un enterrement !

Quand on comprendra qu'il faut lourder les commerciaux
incompétents pour y mettre à le place de bons
cinéphiles, on aura fait un pas en avant... On voit bien
ce que ca donne en musique actuellement... Bonjour la
compil vite fait, mal fait !

M'enfin... Si y'en a pour acheter sans broncher... that's
life...

PS : pour la zone 1, je vous déconseille "Dumb & Dumber"
qui non seulement se cogne la version canadienne, mais en
plus est amputé de 2 des meilleures scènes du film (déjà qu'il
n'y en avait pas beaucoup)... Get Shorty, Copland & Bad Boys
idem pour la piste sonore... Mais bon, c'est de la zone 1.



-- 
Contacter les modérateurs de fr.rec.cinema.selection: frcs-mod@alma.fr
Les archives de fr.rec.cinema.selection: <URL:http://www.frcs.assoc-38.org/>