[CRITIQUE] Mulan, c'est carrement adulte

[Pierre Guillemot <pierre.guillemot@wanadoo.fr>]

[Mod: Ceci est la deuxième publication d'un article déjà paru sur
fr.rec.cinema.discussion]

Réflexion entendue en sortant du Gaumont Nantes samedi soir.
 
Celle qui disait ça avait au moins 16 ans. Elle a raison, Disney a
retrouvé le génie du dessin animé à résonnances multiples, perdu
depuis Blanche Neige (le conte de fées pour les petits, "un jour mon
prince viendra" pour les jeunes filles, et Freud illustré pour les
vieux qui pensent). 

L'histoire est tirée du conte chinois classique, histoire très morale
d'honneur familial, de patriotisme et d'accomplissement féminin.
Disney n'a pas pu s'empêcher d'affadir l'histoire (la vraie Fa Mu Lan
ressemblait plutôt à Jeanne d'Arc et son aventure a duré dix ans), d'y
mélanger un peu de sucre, le sentiment amoureux entre Mulan et son bel
officier, qui n'est pas dans le conte (et Shang fait un personnage un
peu niais, qui ne comprend rien à rien). Et aussi le personnage gadget
obligé, cette fois-ci en couleur asiatique (le mini-dragon MuShu et le
criquet bleu).
 
Pour le reste, le spectateur n'est pas volé: la grande Histoire (les
Mongols en Chine), la leçon de morale civique (l'empereur mobilise, le
père de famille répond à l'appel), la belle aventure de la fille qui
fait la guerre, le discours féministe pour les mamans, et même les
souvenirs de régiment pour les papas. Et leçon de civilisation
Chinoise, pavillon des Ancêtres, cheval dessiné selon les bonnes
règles, et fête dans la Cité Interdite (d'après Internet, il semble
que les Chinois ne crient pas à l'enfantillage occidental, au
contraire ils apprécieraient l'effort). 

Et puis, l'image est belle (il faut se mettre près du grand écran, on
en a plein les yeux, les paysages ... ), le rythme idéal. C'est
réussi. 

Pour vérifier qu'on peut en parler sérieusement
http://www.salon1999.com/mwt/feature/1998/07/07feature.html
http://www7.mercurycenter.com/digitalhigh/entertainment/movies/98mulan2.htm

Mulan. Dessin animé Disney. 1998. Tony Bancroft et Barry Cook. Les
voix de la VO sont tenues par des acteurs asiatiques, le dragon par
Eddie Murphy. 
"The Woman Warrior", mémoires de Maxine Hong Kingston ,
Chinoise-Américaine, 1976.

Et puis appel aux érudits: que signifie le nom de l'héroïne (Fa Mu
Lan, les trois caractères chinois en rouge à gauche du générique de
fin) ?

-- 

Salutations numériques.

mailto:pierre.guillemot@wanadoo.fr

-- 
Contacter les modérateurs de fr.rec.cinema.selection: frcs-mod@alma.fr
Les archives de fr.rec.cinema.selection: <URL:http://www.frcs.assoc-38.org/>